Apple is facing opposition to its in-app subscription policy, as Google moves to undercut with a service of its own